给布什的出师表

三国文化博览

给小布什的出师表
作者：鲍威尔
老布什致力中东问题未半而中道任期满（总统任期四年），今天下动荡，中东疲敝，此诚危急存亡之秋也！然各路官员积极奔走，30万大军整装待发，皆因伊（指伊拉克）私藏杀伤性武器，欲铲除之。诚宜立即下令，以光老布什之臭名，安国人之心，不宜犹豫不决，拖延时日，以错战机。
中东海湾，皆为阿拉伯，对其政策，不应有异。若有骚动不安者及为听话者，应仔细思考论其刑赏，以昭我国之明，不宜偏私，使内外异策也。
参联会主席迈尔斯等此皆良实，临危不惧，是老布什简拨以遗总统。我认为后方之事，事无小，悉以咨之，能裨补厥漏，有所广益。
中央总部司令弗兰克斯，天生好战，畅晓军事，，试用于昔日，老布什称之曰“能。”是以众意举其为司令。我以为，前线之事，悉以咨之，必能使大军和睦，优劣得所。
遇事果敢，坚定不悔，此老布什所以胜海湾之战也。遇事软弱，安于现状，此克林顿所以下台也。与老布什谈话是，未尝不叹息痛恨于克林顿也。司令，部长，大臣，参谋长此悉贞良死节之臣也，愿总统亲之信之，则中东之安，可计日而待也。
臣本士兵，激战于越南，苟全性命于乱世，不求大官于我国。老布什不以臣卑鄙，多次提拔，任名重职至国务卿，由是感激，遂许老布什以驱弛，后值下台，受命于败军之际，奉命于危难之间。尔来已多年了。
老布什知我谨慎，故临下台寄我以大事，受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤其之明，故助其压伊（伊拉克），举步维艰，今萨达姆又挑争端，实在难忍，当下定决心，出兵伊拉克，尽力倒萨，抓捕拉登，平定战乱，维护“和平”。此臣所以报老布什而忠总统之职分也，至于斟酌损益，进尽忠言，则参联会主席迈尔斯等人之任也。
愿总统先生托臣以大权，无政绩则治臣之罪，以慰老布什之心，若无兴德之言，则责文官大臣之慢，以彰其咎。总统宜亦自谋，以全大业，平中东，学习老布什之经验。臣不胜受恩感激。
今危难时，书表上谏，望能出兵。