曹丕《杂诗（二首）》注释

一刀刀

　　


       杂诗（二首）〔1〕
　　【其一】
　　【原文】
　　漫漫秋夜长，烈烈北风凉〔2〕。
　　展转不能寐〔3〕，披衣起仿徨〔4〕。
　　彷徨忽已久，白露沾我裳。
　　俯视清水波，仰看明月光。
　　天汉回西流〔5〕，三五正纵横〔6〕。
　　草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
　　郁郁多悲思〔7〕，绵绵思故乡〔8〕。
　　愿飞安得翼〔9〕，欲济河无梁〔10〕。
　　向风长叹息，断绝我中肠。
　　【注释】：
　　〔1〕杂诗之名首先见于《昭明文选》所选的汉魏人诗，题目失传，暂称杂诗。唐人李善注云：“杂者，不拘流例，遇物即言，故云杂也。”本文所收的两首都是写游子思乡，应是拟古诗之作。汉末动乱频仍，人们朝不保夕，奔波流离更是常事。本诗同《古诗十九首》，从思想到形式、语言，都极其相似，代表汉末建安诗的艺术水平。
　　〔2〕烈烈：风力强功。
　　〔3〕展转：即”辗转“。这里指难以入睡时在床上翻来覆去睡不着的状态，寐，睡觉。
　　〔4〕彷徨：徘徊。游移不定。
　　〔5〕天汉：银河，回西流：银河由西南转西北，暗示夜深。
　　〔6〕三五：泛指群星，三，指参星；五，指昂星。
　　〔7〕郁郁：忧虑沉重。
　　〔8〕绵绵：思缘悠长。
　　〔9〕翼：翅膀。
　　〔10〕济：渡河。梁：桥。
　　【其二】
　　【原文】
　　西北有浮云〔1〕，亭亭如车盖〔2〕。
　　惜哉时不遇，适与飘风会〔3〕。
　　吹我东南行，行行至吴会〔4〕。
　　吴会非我乡，安得久留滞〔5〕。
　　弃置勿复陈〔6〕，客子常畏人〔7〕。
　　【注释】
　　〔1〕浮云：漂浮的云。喻下文“客字”，即游子。《古诗十九首》：“浮云蔽白日，游子不顾返。”
　　〔2〕亭亭：远而无依的样子。车盖：车篷，形如打伞。
　　〔3〕飘风：暴风。
　　〔4〕吴会：吴郡和会稽郡，即今江浙一带。吴本是秦代的会稽郡，后汉时又分为吴和会稽两郡。
　　〔5〕留滞：滞留，停留。
　　〔6〕弃置：放在一边。陈：述说。
　　〔7〕客子：客居他乡之人。畏人：极言客子身居异乡的孤独不安心里。

                                                                                                                                                                                                                                                                   ——来源：三国在线