曹丕《代刘勋出妻王氏作》注释

一刀刀

   


       代刘勋出妻王氏作〔1〕　　
      【原文】
　　翩翩床前帐〔2〕，张以蔽光辉〔3〕。
　　昔将尔同去〔4〕，今将尔同归。
　　缄藏箧笥里〔5〕，当复何时披〔6〕
　　【注释】：
　　〔1〕本诗共两首，载《玉台新咏》，题《刘勋妻王氏杂诗二首》，以为王氏自作。诗前有序，王氏名宋，与平虏将军刘勋结婚二十年，因无子被出。刘勋另娶山阳司马氏为妻。
　　本诗写法很有特色，诗人对窗前之帐抒发情怀，实际诗人代妇人立言，属传统的弃妇诗一类。诗人又以床帐自比，感情委婉深沉，语言前线自然，有如民间乐府诗的朴实本色。
　　〔2〕翩翩：床帐质地轻柔。
　　〔3〕张：张设，即将床帐挂起来。遮：遮挡。光辉：日光或月光。
　　〔4〕将：带着。尔：你，这床帐，去：离开。
　　〔5〕缄：封闭，箧：竹制的小箱。笥：竹制的方盒。
　　〔6〕披：挂。

                                                                                                                                                                                                                                                             ——来源：三国在线