霜月遥——譲り葉塚
尽管唱歌的不是中国人，但几乎所有听过此曲的人都说这是中国风。http://www.xiami.com/widget/0_1769946567/singlePlayer.swf
叶的飘落，是风的追求，还是树的不挽留？
歌词：
ひとり佇(たたず)む誰(た)そ彼(がれ) 孤单伫立在黄昏时分
小指(こゆび)絡(から)ませぬゆびきり 独自弯起小指 做好了约定
明日(あした)も来(く)るから 明天我还会再来
ここに居(お)りなさい 所以请就待在这里
心(こころ)ぼそき閨(ねや)の中(なか)でも 独坐闺房 就算心中不安
灯(あか)りとなるその言葉(ことば) 那言语依旧是我的明灯
髪(かのち)撫(な)づる痩(や)せた手(て)と手(て)を 牵着那双时常轻抚我发的消瘦双手
繋(つな)ぎ歩(あゆ)む双(ふた)りの砂利道(じゃりみち)双双走在那条布满沙砾的小道
今(いま)もあの日(ひ)は褪(あ)せずに 即使到了今日 仍历历在目的那一天
格子(こうし)隔(へだ)てて散(ち)る花(はな) 隔着格子窗 花瓣散落
骨(ほね)に纏(まと)わりし蝶々(ちょうちょう)も 缠骨的蝶群们
はやくお帰(かえ)りと 也快些归去吧
舞(ま)ひてささめきて 飞舞着 私语着
刻(とき)の過(す)ぎる故里(ふるさと)に住(す)む 住在故乡度过了光阴
恋(こい)慕(した)えるあの人(ひと)は 那怀念的人
鳴呼(ああ)偏(ひとえ)に別人(べつびと)のよう 呜呼 已完全成为他模样
知(し)らぬ人(ひと)に 对我不认识的人
知(し)りえぬ笑(え)みなど見(み)せて 展露我没见到过的笑容
世界(せかい)を違(たが)える 我们的世界已分道扬镳
便(たよ)り絶(た)える閨(ねや)の中(なか)でも 即使在音讯全无的深闺
また良(よ)い子(こ)に眠(ねむ)ります 我还是睡的像个乖孩子
だから呼(よ)んで 所以请呼唤我
名前(なまえ)だけでも忘(わす)れぬこと 唯独名字请不要忘记
それだけの願(ねが)い 这是我唯一所愿
今(いま)は儚(はかな)く醜(みにく)く 在这虚幻丑陋的现今
土(つち)に汚(よご)れ塚(つか)は荒(あ)れ果(は)て 尘泥荒废了坟冢
枯(か)れた草(くさ)に寄(よ)る命(いのち) 寄托在枯草的魂魄
天(そら)へ昇(のぼ)る糸(いと)を切(き)りしは 升上天去斩断了牵连
居場所(いばしょ)もなき泡沫(うたかた)のならい 已无容身之地 如同梦幻泡影
枝(えだ)を落(お)ちゆく譲(ゆず)り葉(は) 从枝头落下的让叶
いざや何処(いずこ)へ逝(い)こうか…… 啊 会逝去何方……
依旧是我来顶楼主{:gj19:} 很好听啊，不错不错~
页:
[1]