洛神赋中的凌波微步，罗袜生尘，袜是袜子还是裙子边
本帖最后由 离爨 于 2014-7-18 10:25 编辑袜mò
网上是说：即抹胸。俗称兜肚 rex 发表于 2014-7-12 09:26
袜mò
网上是说：即抹胸。俗称兜肚
不是衣的末端吗……:ganga:，“凌波”对“罗袜”
本帖最后由 董昭 于 2014-7-17 17:00 编辑
凌波之本意是指脚丫儿，那么罗袜说的肯定是女袜无疑，
若是指红兜兜的话，就肢体而言感觉距离似乎有点儿远了。
青莲诗中亦曾出现，也是这个意思。
“玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。”
此外，裙边儿也有专指的名词：叫幅裾。
在网上查了一下，竟然发现是读wa
本帖最后由 离爨 于 2014-7-18 10:28 编辑
rex 发表于 2014-7-18 09:42
在网上查了一下，竟然发现是读wa
读古文有时候执念于一个音是弄不明白的，因为古音与今音区别非常之大，事实上，照今人读来，读“wa”是正确的，但这个道理就像很多诗句中的“斜”字，比如“绿树村边合，青山郭外斜。”，这个“斜”在古音为“xia”。再有我曾经讲的曹操，其实应为“cao”，去声，但今人读cao，阴平。袜于字义上明说，《释名》上说得非常明了：“袜（襪），末也，在脚末也。”，由此看出，上古音其实是“mo"无误，即今人音为”wa“而事实上古音为”mo“，因此不管是理解为袜子还是裙边还是其它意义，这里都只用一音，并非多音字的原因。
再有从汉制礼仪和汉服上来看，我偏向于裙子边缘居多，汉服袜子和现在可是不一样，应该说履有不同，袜有不同。当然这个各自有理，事实上大家都是理解它的隐含之义即可也。
页:
[1]